1
00:00:02,920 --> 00:00:04,380
தி கே2
2
00:00:27,680 --> 00:00:34,900
K2 மினியன்ஸ் @ விக்கியின் நேரம் மற்றும் வசனங்கள்
3
00:00:34,900 --> 00:00:37,220
தி கே2
4
00:01:41,710 --> 00:01:43,850
K2
5
00:02:13,290 --> 00:02:14,950
என்ன?
6
00:02:23,930 --> 00:02:26,210
அடடா பூனை.
7
00:02:30,730 --> 00:02:33,070
அது என்னை திடுக்கிட வைத்தது.
8
00:02:52,040 --> 00:02:55,370
இது உங்களுக்கு நல்லதல்ல. மெல்ல மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
9
00:02:59,300 --> 00:03:02,140
இல்லை என்றேன்!
10
00:03:05,910 --> 00:03:08,610
எனக்கும் பசிக்கிறது.
11
00:03:08,610 --> 00:03:13,960
♬ அடர்ந்த காட்டில் ♬
12
00:03:13,960 --> 00:03:19,020
♬ அவளுக்கு பயம் என்றால் என்னவென்று தெரியாது ♬
13
00:03:19,020 --> 00:03:21,190
இதோ போ.
14
00:03:21,200 --> 00:03:27,900
இது சுவையாக இருக்கிறதா?
♬ அவன் ஒரு தீய மிருகம் ♬
15
00:03:31,350 --> 00:03:37,420
♬ அவள் ஒரு அழகான பூவைப் பார்க்கும்போது ♬
16
00:03:37,420 --> 00:03:39,890
உங்கள் அம்மா உங்களை அழைக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன். சீக்கிரம் போ.
17
00:03:39,890 --> 00:03:48,080
♬ அவன் அவள் காதில் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறான் ♬
18
00:03:48,080 --> 00:03:54,460
♬ அழகான பூவைப் பெற ♬
19
00:03:54,460 --> 00:04:02,370
♬ இடைவிடாமல், ஆழமான காட்டில் மிதித்தல் ♬
20
00:04:26,500 --> 00:04:29,400
சல்பிரைடு (கவலை மற்றும் மனச்சோர்வுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுகிறது)
21
00:04:32,800 --> 00:04:48,300
♬ அடர்ந்த காட்டில் ஒரு தூய பெண் ஓநாயை சந்திக்கிறாள் ♬
22
00:04:48,360 --> 00:04:55,640
♬ அவளுக்கு பயம் என்றால் என்னவென்று தெரியாது ♬
23
00:04:55,640 --> 00:05:04,300
♬ அவன் ஒரு தீய மிருகம் ♬
24
00:05:04,300 --> 00:05:11,550
♬ அவள் ஒரு அழகான பூவைப் பார்க்கும்போது ♬
25
00:05:11,550 --> 00:05:18,400
♬ அவன் அவள் காதில் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறான் ♬
26
00:05:18,400 --> 00:05:24,650
♬ அழகான பூவைப் பெற ♬
27
00:05:24,650 --> 00:05:33,930
♬ இடைவிடாமல், ஆழமான காட்டில் மிதித்தல் ♬
28
00:05:46,230 --> 00:05:48,030
எபிசோட் 5
29
00:08:36,120 --> 00:08:39,780
என்ன? இந்த நேரத்தில் ஜே ஹா என்னை அழைத்தார்?
30
00:08:42,700 --> 00:08:47,300
கீஸ்! அவனுடைய தொலைபேசி அழைப்பிற்கு பதிலளிக்காமல் தூங்கிவிட்டேன்!
31
00:08:53,790 --> 00:08:58,900
யோசித்துப் பாருங்கள், இந்த பங்க். இங்கு வந்த முதல் நாளிலிருந்தே ஏன் இவ்வளவு பொறுமையாக இருக்கிறார்?
32
00:09:05,640 --> 00:09:09,200
என்னை பயமுறுத்தினாய்! நீங்கள் எப்போதும்...
33
00:09:11,520 --> 00:09:14,790
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
34
00:09:14,790 --> 00:09:17,290
ஆமா? நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
35
00:09:18,970 --> 00:09:21,870
சரி! வாருங்கள்!
36
00:09:23,630 --> 00:09:27,640
திருமதி செஃப், எனக்கு சில பக்க உணவுகளை சமைக்கவும். பக்க உணவுகள்!
37
00:09:28,530 --> 00:09:30,570
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள்?
38
00:09:33,950 --> 00:09:35,970
ஆம்.
39
00:09:36,820 --> 00:09:40,380
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
40
00:09:43,740 --> 00:09:46,180
வருக! ஜே4.
41
00:10:25,940 --> 00:10:28,890
ஆ, நீங்களும் ஏன் கொஞ்சம் சாப்பிடக்கூடாது, ஜே4?
42
00:10:28,890 --> 00:10:32,320
இல்லை, செல்வி மி ரன்.
43
00:10:33,820 --> 00:10:35,490
நீங்களே உதவுங்கள், K1.
44
00:10:35,490 --> 00:10:37,990
சரி. நானே உதவுவேன்.
45
00:10:40,250 --> 00:10:42,510
சூப் காணவில்லை.
46
00:10:42,510 --> 00:10:43,790
என்ன?
47
00:10:43,790 --> 00:10:46,490
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
48
00:10:49,980 --> 00:10:57,390
சொல்லப்போனால், கே2... நைட் ஷிப்ட் ஏஜெண்ட் பற்றி என்ன?
49
00:10:57,390 --> 00:11:02,410
ஆஹா, அவருக்கு ஏதோ அவசரமான காரியம் இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. அவர் வேலையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டு முன்னதாகவே வெளியேறினார்.
50
00:11:02,410 --> 00:11:04,970
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.
51
00:11:04,970 --> 00:11:08,130
இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பதால் அவர் சோர்வாக இருக்கலாம்.
52
00:11:08,130 --> 00:11:10,660
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
53
00:11:10,660 --> 00:11:16,800
- ஆ, அது இன்னும் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமா?
54
00:11:16,800 --> 00:11:21,860
பாதுகாப்பு கேமராக்களில் நான் உங்களைப் பார்த்தபோது, நீங்கள் சூடாக இருப்பதாகத் தோன்றியது.
55
00:11:21,860 --> 00:11:24,220
உங்கள் உடலில் அதிக வெப்ப ஆற்றல் உள்ளதா?
56
00:11:24,220 --> 00:11:25,770
என்ன?
57
00:11:25,770 --> 00:11:30,470
ஏற்கனவே கோடை காலம் முடிந்துவிட்டால்,
58
00:11:30,470 --> 00:11:34,050
ஏன் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது?
59
00:11:34,050 --> 00:11:39,420
என்ன! நீங்கள் விஐபியைப் பார்க்க வேண்டும்! நீங்கள் ஏன் என்னைக் கண்காணித்தீர்கள்?
60
00:11:39,420 --> 00:11:43,360
- எம்-எம்-செல்வி. மி ரான், ஒரு நிமிடம்!
- என்ன! கீஸ்!
61
00:11:46,380 --> 00:11:49,450
கன்டெய்னர்களைக் கழுவிய பின் திரும்பவும், K1.
62
00:11:52,500 --> 00:11:54,190
ஏன்?
63
00:11:54,900 --> 00:11:55,700
இது மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.
64
00:11:55,700 --> 00:11:58,270
இந்த சூப் மிகவும் நல்லது!
65
00:11:58,270 --> 00:11:59,250
கட்சி தலைவர்,
66
00:11:59,250 --> 00:12:02,640
முன்பு போல் உங்களை உற்சாகப்படுத்த என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?
67
00:12:02,640 --> 00:12:06,370
அதை அப்படியே பெரிய விஷயமாக்க வேண்டாம்; நீங்கள் மற்றவர்களை ஏமாற்றலாம்.
68
00:12:06,370 --> 00:12:10,230
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இன்று இரண்டு கோல்கள் கூட அடித்தீர்கள்.
69
00:12:10,780 --> 00:12:13,060
நண்பர்களே, என்னால் கோல் அடிக்க முடியாவிட்டால் பாருங்கள்
70
00:12:13,060 --> 00:12:15,880
நீங்கள் வேண்டுமென்றே எனக்கு அனுப்பிய பந்துகளால்,
71
00:12:15,880 --> 00:12:19,570
நான் என் குழந்தைகளை எப்படி உருவாக்கினேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
72
00:12:20,510 --> 00:12:24,510
கட்சித் தலைவரே, நீங்கள் இந்த விகிதத்தில் ஒரு குழந்தையை உருவாக்கலாம்.
73
00:12:24,510 --> 00:12:26,000
என்ன? மற்றொரு குழந்தை?
74
00:12:26,000 --> 00:12:29,490
புளூ ஹவுஸில் ஒரு வரலாற்று குழந்தையின் முதல் பிறந்தநாள் விழாவை ஏன் நடத்தக்கூடாது?
75
00:12:29,490 --> 00:12:31,600
நீங்கள் தாக்கப்பட வேண்டுமா?
76
00:12:32,260 --> 00:12:36,800
ஏய், ஏய், ஏய். முதியவரைக் கேலி செய்வதை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிடுங்கள்.
77
00:12:36,800 --> 00:12:38,710
சாப்பிட்டுவிட்டு ஒரு குளியல் இல்லத்திற்கு செல்வோம்.
78
00:12:38,710 --> 00:12:39,740
சியர்ஸ்.
79
00:12:39,740 --> 00:12:42,450
நல்ல வேலை.
80
00:12:45,430 --> 00:12:49,690
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஏன் மிகவும் கீழ்த்தரமாக பார்க்கிறீர்கள்?
81
00:12:50,410 --> 00:12:54,110
உங்களைப் பாருங்கள்.
82
00:12:54,110 --> 00:12:56,950
நீங்கள் வெளியேறும்போது வைட்டமின் பானங்களின் பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
83
00:12:56,950 --> 00:12:57,890
நன்றி, கட்சித் தலைவரே!
84
00:12:57,890 --> 00:12:59,570
நன்றி!
85
00:12:59,570 --> 00:13:02,430
உங்கள் வைட்டமின்களை உண்ணுங்கள், உந்தப்படுவோம், அட?
86
00:13:05,400 --> 00:13:07,030
நல்ல வேலை.
87
00:13:07,030 --> 00:13:08,750
ஆம்.
88
00:13:09,430 --> 00:13:11,000
இதை குடித்து உற்சாகம் பெறுங்கள்.
89
00:13:11,000 --> 00:13:12,840
நல்ல வேலை.
90
00:13:14,940 --> 00:13:18,270
- குடிக்கவும்.
- இது லேசாக உணர்கிறது. நான் சரியான தொகையைப் பெறுகிறேன் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
91
00:13:18,270 --> 00:13:20,120
அடுத்த முறை மேலும் தருகிறேன்.
92
00:13:20,120 --> 00:13:23,210
ஆற்றல் பெறுங்கள். சண்டை!
93
00:13:24,800 --> 00:13:27,940
ஆ, சட்டமன்ற உறுப்பினர்! இதோ போ.
94
00:13:30,090 --> 00:13:31,850
ஏய், ஏய், ஏய். எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
95
00:13:31,850 --> 00:13:34,710
இல்லை, என்னால் முடியாது. (பின்னர் பணத்தைக் காணாமல் போனதற்காக) நான் குற்றம் சாட்டப்படுவேன், இல்லையா?
96
00:13:34,710 --> 00:13:37,460
ஏ ஹே. அவரிடம் பிறகு சொல்கிறேன்.
97
00:13:37,460 --> 00:13:39,960
ஏ ஹே. என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன்.
98
00:13:39,960 --> 00:13:41,810
இதைத்தான் டெலிவரி விபத்து என்கிறோம்.
99
00:13:41,810 --> 00:13:44,380
ஆ, நீ சொல்வதைக் கேள்...
100
00:13:44,380 --> 00:13:47,630
அவருக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
101
00:13:47,630 --> 00:13:51,890
சட்டமன்ற உறுப்பினர் கிம் ஒரு பெரிய பகுதியைக் கொண்டுள்ளார், எனவே அவருக்கு அதிக செலவுகள் இருக்கலாம்.
102
00:13:51,890 --> 00:13:53,160
அவருக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
103
00:13:53,160 --> 00:13:56,910
உண்மையில், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
104
00:13:56,910 --> 00:13:59,730
நீங்கள் மோசமானவர். சீக்கிரம் கிளம்பு.
105
00:13:59,730 --> 00:14:01,450
நிறைய குடிக்கவும்!
106
00:14:01,450 --> 00:14:04,690
என்ன பேராசை...
107
00:14:04,690 --> 00:14:10,470
- அட, கட்சித் தலைவர்! மேடம் சோய் சன் ஜாவின் இரங்கல் செய்தி வெளிவந்தது.
- சோய் சன் ஜா?
108
00:14:10,990 --> 00:14:14,830
காத்திருங்கள். ஆ! சோய் யூ ஜின் அத்தை?
109
00:14:14,830 --> 00:14:15,460
ஆம்.
110
00:14:15,460 --> 00:14:16,720
அப்போது அவரது கணவர்...
111
00:14:16,720 --> 00:14:18,230
சர்வதேச நிதி குழு.
112
00:14:18,230 --> 00:14:20,550
ஆ சரி.
113
00:14:22,090 --> 00:14:24,000
அங்கே போகலாமா?
114
00:14:24,000 --> 00:14:29,750
நீங்கள் நேரில் அங்கு செல்வது அவசியமா? இன்டர்நேஷனல் ஃபைனான்ஸ் குரூப் பொருளாதார உலகில் வரிசைப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு மோசமானது.
115
00:14:30,270 --> 00:14:33,070
சிறந்த நிகழ்ச்சியை என்னால் தவறவிட முடியாது.
(அங்கே சில வாதங்கள் ஏற்படும்.)
116
00:14:33,070 --> 00:14:33,720
ஆமாம்?
117
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
போகலாம் போ.
118
00:14:35,240 --> 00:14:38,300
பார்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
119
00:15:08,820 --> 00:15:10,470
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
120
00:15:10,470 --> 00:15:14,700
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்லவா? என் உடைகள் அனைத்தும் இறுதி வீட்டிற்கு எப்படியும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
121
00:15:19,760 --> 00:15:21,340
அதை இஸ்திரி செய்து கொண்டு வாருங்கள்.
122
00:15:21,340 --> 00:15:22,820
ஆம்.
123
00:15:27,320 --> 00:15:32,770
குழந்தை இல்லாமல் எனக்கு அந்தத் துன்பம் வருமா?
124
00:15:36,390 --> 00:15:38,700
நான் என் அத்தையைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
125
00:15:39,920 --> 00:15:43,130
பெரும் சொத்துக்களுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
126
00:15:43,750 --> 00:15:46,460
இறுதியில் முதியோர் இல்லத்தில் தனிமையில் இறந்து போனாள்.
127
00:15:46,460 --> 00:15:50,670
ஆனாலும், அவள் வாழ்நாளின் இறுதிக் காலத்தில் அவளை நன்றாகக் கவனித்துக் கொண்டாய்.
128
00:15:50,670 --> 00:15:52,570
நான் மட்டும் உறிஞ்சினேன் ...
129
00:15:53,330 --> 00:15:57,890
ஜேபியின் பங்குகளை வாரிசாகப் பெற.
130
00:15:57,890 --> 00:16:01,330
இல்லை அப்படி சொல்லாதே.
131
00:16:01,330 --> 00:16:05,770
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் மனதார விரும்பினீர்கள்.
132
00:16:06,730 --> 00:16:11,950
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பரிதாபப்படுத்துவது போல் இருந்தது.
133
00:16:13,800 --> 00:16:15,720
ஆனால்,
134
00:16:16,370 --> 00:16:19,050
என்னை மாதிரி ஒரு பொண்டாட்டி கூட எனக்கு இல்லை.
135
00:16:21,930 --> 00:16:26,650
தினமும் மேக்கப் போடுவதில் நான் சரியாக இல்லாதபோது, இன்று நான் மிகவும் மோசமாக இருப்பேன் (அழுகையுடன்).
136
00:16:27,300 --> 00:16:30,770
நான் ஏறக்குறைய... ஒரு தோற்றம் போல் இருக்கிறேன்.
137
00:16:32,530 --> 00:16:34,930
சண்டையில், அது எனக்கு சாதகமாக இருக்குமல்லவா?
138
00:16:43,690 --> 00:16:47,390
மேலாளர்! எங்கே போகிறாய்? நான் உன்னைப் பார்க்கப் போய்க் கொண்டிருந்தேன்.
139
00:16:47,390 --> 00:16:48,740
என்னைப் பின்தொடருங்கள். வழியில் பேசலாம்.
140
00:16:48,740 --> 00:16:51,540
ஆமாம்? எங்கே போகிறாய்?
141
00:16:55,410 --> 00:16:57,370
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
142
00:16:57,370 --> 00:17:01,440
இல்லை. அவர் தனது கையாட்களுக்குச் செலவழிக்கும் பணத்தை மட்டும் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.
143
00:17:02,800 --> 00:17:08,530
உங்கள் வியர்வையை வீணாக்காதீர்கள், காத்திருங்கள். பழிவாங்க நேரம் எடுக்கும்.
144
00:17:10,700 --> 00:17:13,060
இதோ, இதை போடு.
145
00:17:14,260 --> 00:17:15,350
இது என்ன?
146
00:17:15,350 --> 00:17:18,260
நீங்கள் ஒரு மரண வீட்டிற்குச் செல்லும்போது உங்கள் மரியாதையைக் காட்ட வேண்டும்.
147
00:17:44,300 --> 00:17:45,950
ஏன் உள்ளே நிற்காமல் இங்கே நிற்கிறாய்?
148
00:17:45,950 --> 00:17:48,310
கோவிலுக்குள் நாங்கள் நுழைய விடாமல் தடுக்கிறார்கள்.
149
00:17:48,310 --> 00:17:49,460
என்ன?
150
00:17:49,460 --> 00:17:53,870
இது குடும்பத்தின் வேண்டுகோள் என்று கூறினோம். இது பொது மக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது மற்றும்
151
00:17:53,870 --> 00:17:58,500
அவர்கள் ஒரு ஓட்டுநர் மற்றும் மெய்க்காப்பாளருடன் அழைக்கப்பட்டவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்கிறார்கள்.
152
00:18:16,020 --> 00:18:18,030
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?
153
00:18:20,590 --> 00:18:22,150
போகலாம்.
154
00:18:30,530 --> 00:18:32,810
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
155
00:18:34,760 --> 00:18:36,540
என் அத்தை இறந்து போனதாலா?
156
00:18:36,540 --> 00:18:38,420
ஜேபி குழுமத்தின் அதிக பங்குகள் உங்களிடம் இருக்கும்.
157
00:18:38,420 --> 00:18:42,900
உங்கள் அத்தையிடமிருந்து பங்குகளை நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
158
00:18:42,900 --> 00:18:44,820
எனக்கு அதில் உறுதியாக தெரியவில்லை.
159
00:18:44,820 --> 00:18:48,820
அவளுடைய கணவனும் அவனுடைய மகனும் தங்கள் பங்குகளை அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிடுவார்களா?
160
00:18:48,820 --> 00:18:54,130
சரி, அந்த மகன் அவளுடைய உயிரியல் மகன் அல்லவா?
161
00:18:54,130 --> 00:18:56,870
உங்களுக்கு தெரியும்,
162
00:18:58,000 --> 00:19:00,670
மகன்கள் நச்சரிக்கும் முட்டாள்கள்.
163
00:19:33,200 --> 00:19:37,860
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே இருக்கிறது. அவர்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் காவலர்கள் உள்ளனர்.
164
00:19:40,450 --> 00:19:42,770
விஐபி வந்துள்ளார்.
165
00:19:52,890 --> 00:19:53,700
ஏன்?
166
00:19:53,700 --> 00:19:56,340
உங்கள் மரியாதை செலுத்துவதை ரத்து செய்ய நீங்கள் பரிசீலிக்க வேண்டியிருக்கும்.
167
00:19:56,340 --> 00:19:58,860
எங்கள் ஊழியர்களின் நுழைவு வேண்டுமென்றே தடுக்கப்படுகிறது.
168
00:19:58,860 --> 00:20:02,430
இந்த இடத்தில் சர்வதேச நிதி குழுமத்தினர் பலத்த பாதுகாப்புடன் உள்ளனர்.
169
00:20:02,430 --> 00:20:04,690
பூமியில் இது என்ன?
170
00:20:07,470 --> 00:20:09,160
கேங்ஸ்டர் படத்தை எடுக்கிறார்களா?
171
00:20:09,160 --> 00:20:13,730
இது என்னை மன உளைச்சலுக்கு ஆளாக்கும் என்று அவர்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். எவ்வளவு குழந்தைத்தனம்!
172
00:20:13,730 --> 00:20:14,800
உள்ளே போகலாம்.
173
00:20:14,800 --> 00:20:17,660
மேடம், "என்ன இருந்தால்" என்று நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
174
00:20:17,660 --> 00:20:18,880
என்ன "என்ன என்றால்"?
175
00:20:18,880 --> 00:20:22,000
உள்ளே தகராறு ஏற்பட்டால்,
176
00:20:22,000 --> 00:20:24,680
நாம் தலையிடுவது கடினமாக இருக்கலாம்.
177
00:20:24,680 --> 00:20:27,640
இல்லை, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள், இல்லையா?
178
00:20:27,640 --> 00:20:30,800
எனக்குப் பக்கத்தில் ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினர் கூட இருக்கிறார்.
179
00:20:32,100 --> 00:20:34,100
போகலாம் என்றேன்.
180
00:20:38,440 --> 00:20:41,770
அப்புறம்... இதைச் செய்வோம்.
181
00:20:51,860 --> 00:20:54,280
பிறகு, நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்.
182
00:20:56,670 --> 00:20:58,500
போகலாம்.
183
00:21:44,230 --> 00:21:46,640
எனது இரங்கல்கள்.
184
00:21:46,640 --> 00:21:50,730
என் பாவங்கள் இழிவானவரைக் காயப்படுத்தியது.
185
00:21:51,430 --> 00:21:53,900
நீ வந்தாய், நூனிம்!
186
00:21:53,900 --> 00:21:56,330
பிறகு ஒன்றாக செல்வோம்.
187
00:22:16,140 --> 00:22:17,860
எங்கே போகிறாய்?
188
00:22:19,700 --> 00:22:21,210
மேடம்.
189
00:22:25,660 --> 00:22:27,460
வீட்டிலிருந்து ஒரு செய்தி வருகிறது.
190
00:22:27,460 --> 00:22:28,740
மன்னிக்கவா?
191
00:22:30,920 --> 00:22:33,420
நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும்.
192
00:22:33,420 --> 00:22:35,160
ஆம்.
193
00:22:47,710 --> 00:22:49,580
இது என்ன?
194
00:22:50,710 --> 00:22:54,030
உள்ளே இருக்கும் வளிமண்டலம் சற்று வித்தியாசமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால், ஒரு முறை அழுத்தவும்.
195
00:22:54,030 --> 00:22:56,410
அதனால் உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்பதை என்னால் கேட்க முடிந்தது.
196
00:22:56,410 --> 00:22:57,030
என்ன?
197
00:22:57,030 --> 00:22:59,820
மேலும் இது ஆபத்தானது என நீங்கள் உணர்ந்தால், இரண்டு முறை அழுத்தவும்.
198
00:22:59,820 --> 00:23:01,660
நான் அதை அழுத்தினால், பிறகு என்ன?
199
00:23:02,660 --> 00:23:04,610
எனக்கு தெரியாது.
200
00:23:16,300 --> 00:23:20,100
அமிடா அறை
201
00:23:28,140 --> 00:23:29,990
இறந்தவர்களின் குடும்ப சந்திப்பு
202
00:23:43,400 --> 00:23:45,590
நூனா, வரவேற்கிறோம். எப்படி இருந்தீர்கள்?
203
00:23:45,590 --> 00:23:49,660
மருமகன், அது இப்போது துக்க வீடு. (பொருள்: நாங்கள் துக்கத்திற்காக வந்துள்ளோம், ஒருவரையொருவர் பிடிப்பதற்காக அல்ல.)
204
00:23:50,270 --> 00:23:51,570
ஆம், மாமனார்.
205
00:23:51,570 --> 00:23:53,610
இங்கே வந்து உட்கார்.
206
00:24:07,800 --> 00:24:09,490
மேடம் பர்ஸில் என்ன வைத்தீர்கள்?
207
00:24:09,490 --> 00:24:10,460
ஒரு பேனா.
208
00:24:10,460 --> 00:24:11,560
கேலி செய்யாதே.
209
00:24:11,560 --> 00:24:16,030
சரி. அது தான் பேனா. MJ7081 B வகை. இத்தாலியில் தயாரிக்கப்பட்டது.
210
00:24:19,720 --> 00:24:25,080
நெரிசல் இருந்தாலும் பெரும் வரவேற்புடன் நன்றாக எழுதுகிறது. ஒரே பலவீனம் அதன் குறுகிய வரவேற்பு தூரம்.
211
00:24:25,930 --> 00:24:29,140
அவள் இதை எந்த விஷயத்திலும் பயன்படுத்தத் தேவையில்லை என்று நம்புகிறேன்.
212
00:24:37,600 --> 00:24:41,480
விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துவது இயல்பானது
213
00:24:41,480 --> 00:24:44,110
இறுதி சடங்கிற்கு பிறகு.
214
00:24:44,110 --> 00:24:47,170
ஆனால், குடும்பத்தை இழந்தவர்கள் ஒரே இடத்தில் கூடுவது கடினம்
215
00:24:47,170 --> 00:24:50,080
மற்றும் இறந்தவரின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற,
216
00:24:50,080 --> 00:24:53,830
உயிலை இப்போதே திறப்போம்.
217
00:24:55,790 --> 00:25:00,900
ஆனால் இந்த பையின் சாவி என்னிடம் இல்லை.
218
00:25:00,900 --> 00:25:05,800
இந்த அறையில், இறந்தவர் சாவியை விட்டுச் சென்ற ஒருவர் இருக்கிறார்.
219
00:25:05,800 --> 00:25:09,820
அந்த நபர் எனக்கு சாவியை தருவார் என்று நம்புகிறேன்.
220
00:25:18,230 --> 00:25:20,550
உங்களிடம் உள்ளதா?
221
00:25:22,070 --> 00:25:25,210
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று அவர் கூறுகிறாரா?
222
00:25:56,100 --> 00:25:59,340
இதுவே சித்தம்.
223
00:26:00,640 --> 00:26:02,580
பிறகு படிப்பேன்.
224
00:26:03,230 --> 00:26:06,990
ஒன்று. நான், சோய் சன் ஜா, எனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் தானமாக வழங்குவேன்
225
00:26:06,990 --> 00:26:10,330
பியோங் சாங் உதவித்தொகை அறக்கட்டளைக்கு.
226
00:26:16,150 --> 00:26:17,790
K2.
227
00:26:19,200 --> 00:26:23,830
ஆனால் உயர் அதிகாரிகளிடம் ஏன் மரியாதை இல்லை?
228
00:26:23,830 --> 00:26:26,730
ஏனென்றால் நான் அவர்களை மதிக்கவில்லை.
229
00:26:28,300 --> 00:26:30,840
ஒரு நிறுவனத்தில் உள்ள உயர் அதிகாரிகளுக்கான மரியாதையைப் பொறுத்தவரை,
230
00:26:30,840 --> 00:26:32,970
இது ஒரு சமூகத்தில் பணியாற்றுவதற்கான அடிப்படை பழக்கவழக்கமாகும்.
231
00:26:32,970 --> 00:26:36,200
அதனால்தான் எனக்கு அடிப்படை பழக்கவழக்கங்கள் இல்லை.
232
00:26:37,830 --> 00:26:39,530
அது சரிதான். உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.
233
00:26:39,530 --> 00:26:41,900
ஆனா உனக்கு ஏன் ஒழுக்கம் இல்லை?
234
00:26:41,900 --> 00:26:43,960
எனக்கு நாகரீகம் இல்லை என்றேன்
235
00:26:43,960 --> 00:26:48,800
ஆனால் எனக்கு ஏன் நாகரீகம் இல்லை என்று கேட்டால், எனக்கு நாகரீகம் இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு நடத்தை இல்லை என்று சொன்னேன்.
236
00:26:48,800 --> 00:26:50,750
அது சரிதான். சரியாகச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.
237
00:26:50,750 --> 00:26:52,240
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?
238
00:26:52,240 --> 00:26:52,940
எதுவும் இல்லை.
239
00:26:52,940 --> 00:26:54,940
என்னிடம் பேசாதே.
240
00:26:54,940 --> 00:26:57,270
நீங்கள் எப்போதும் முறைசாரா பேசுகிறீர்கள்.
241
00:26:57,900 --> 00:27:00,590
ஆம். இதுதான்.
242
00:27:01,270 --> 00:27:06,220
உங்கள் தாய்க்கு தன் மகன் மீது ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்க வேண்டும்.
243
00:27:06,220 --> 00:27:10,630
அதை மறந்துவிடு. வழக்கறிஞர்,
244
00:27:10,630 --> 00:27:12,900
தயவுசெய்து அதை வெளியே எடுத்து காத்திருங்கள்.
245
00:27:12,900 --> 00:27:15,710
பிறகு என் அலுவலகம் சென்று காத்திருப்பேன்.
246
00:27:15,710 --> 00:27:18,930
வெளியில் காத்திருக்கச் சொன்னேன்!
247
00:27:18,930 --> 00:27:22,260
ஆ எனக்கு புரிகிறது.
248
00:27:37,300 --> 00:27:42,090
நேர்மையாக, இந்த வெளிப்படையான விருப்பத்தைக் கேட்பதற்காக நாங்கள் கூடவில்லை.
249
00:27:42,090 --> 00:27:43,190
அது இயக்கப்பட்டது.
250
00:27:43,190 --> 00:27:46,990
விஷயத்திற்கு வருவோம்.
251
00:27:46,990 --> 00:27:51,620
சரி. என்ன செய்யப் போகிறாய் அண்ணி?
252
00:27:51,620 --> 00:27:53,610
இறந்தவரின் விருப்பத்தை மதித்து,
253
00:27:53,610 --> 00:27:56,300
உதவித்தொகை அறக்கட்டளைக்கு நான் அதை பயனுள்ளதாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
254
00:27:56,300 --> 00:27:59,530
அது சரி, நூனா. அறக்கட்டளையுடன் நன்றாக பேசுங்கள் மற்றும்-
255
00:27:59,530 --> 00:28:03,430
தலைவர் சோய். சும்மா இரு.
256
00:28:03,990 --> 00:28:05,470
ஆம், அம்மா.
257
00:28:06,160 --> 00:28:08,170
யூ ஜின்.
258
00:28:08,170 --> 00:28:13,240
உன்னிடம் எல்லாம் இருக்க முடியாது, இல்லையா?
259
00:28:13,240 --> 00:28:15,250
சரி
260
00:28:15,750 --> 00:28:19,310
மாமா ஒரு வழக்கைத் தொடர வேண்டியிருந்தால்,
261
00:28:19,310 --> 00:28:22,400
சட்டம் அனுமதிக்கும் படி அவர் தனது பங்குகளில் சிலவற்றைப் பெறலாம்.
262
00:28:22,400 --> 00:28:27,200
இல்லை. நான் தலைவர் பதவி மற்றும் JB குழுமம், குழுமத்தின் பங்குகள் அல்ல.
263
00:28:27,200 --> 00:28:29,330
அது அனைத்து.
264
00:28:31,830 --> 00:28:35,630
மாமியார், ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருப்போம்.
265
00:28:35,630 --> 00:28:40,230
அது இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
266
00:28:40,230 --> 00:28:43,170
நீங்கள் பியோங் சாங் ஸ்காலர்ஷிப் அறக்கட்டளையின் உண்மையான உரிமையாளர்.
267
00:28:43,170 --> 00:28:46,860
பியோங் சாங் அறக்கட்டளையின் உரிமையாளராக நீங்கள் JSS ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதும் உண்மையல்லவா
268
00:28:46,860 --> 00:28:50,500
ஜேபி குழுமத்தை உளவு பார்ப்பதா?
269
00:28:50,500 --> 00:28:55,770
எனக்கு தெரியாது. உளவு பார்த்தல் என்ற வார்த்தை உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
270
00:28:56,360 --> 00:29:00,470
ஒருவேளை தணிக்கையாக வைக்கலாமா? அது இன்னும் சரியாகத் தெரிகிறது.
271
00:29:00,470 --> 00:29:02,910
மாமனார், அதனால்
272
00:29:02,910 --> 00:29:05,930
தந்தையின் நற்பெயரை நான் கெடுத்து விடும் பட்சத்தில்,
273
00:29:05,930 --> 00:29:09,670
நூனா கவலைப்பட்டாள். அது சரியில்லை நூனா?
274
00:29:10,530 --> 00:29:12,900
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்?
275
00:29:12,900 --> 00:29:18,730
இன்று அத்தை உங்களுக்கு வழங்கிய JB பங்குகள் மற்றும் Pyeong Chang உதவித்தொகை அறக்கட்டளைக்கான JB இன் பங்குகள்.
276
00:29:19,460 --> 00:29:22,160
அவற்றை எனக்கு விற்கவும்.
277
00:29:22,160 --> 00:29:25,730
எனக்கு ஜேபியில் ஆர்வம் இல்லை எனவே தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்.
278
00:29:25,730 --> 00:29:28,610
அதை என் மருமகனுக்குப் பரிசாகக் கொடுக்கப் போகிறேன்.
279
00:29:28,610 --> 00:29:31,760
மாமனார், நீங்கள் வேண்டாம்.
280
00:29:31,760 --> 00:29:34,740
சந்தை மதிப்பை விட இரண்டு மடங்கு கொடுப்பேன்.
281
00:29:34,740 --> 00:29:37,400
என்ன? இரண்டு முறை?
282
00:29:37,400 --> 00:29:42,450
அந்த பணத்தை வைத்து தேர்தல் வரை போதும்.
283
00:29:46,980 --> 00:29:49,900
மூன்று முறை தருகிறேன்.
284
00:29:51,700 --> 00:29:54,160
அதுவே எனது கடைசிப் பரிந்துரை.
285
00:29:59,840 --> 00:30:03,400
இது ஒரு மோசமான திட்டமாக நான் நினைக்கவில்லை.
286
00:30:03,400 --> 00:30:08,680
அந்த பணத்தில் உதவித்தொகை வியாபாரத்தையும் பலனளிக்கலாம்.
287
00:30:08,680 --> 00:30:11,200
என்னால் எளிதாக தேர்தலை சந்திக்க முடியும்.
288
00:30:11,200 --> 00:30:12,960
அது சரி, சரி, அண்ணி?
289
00:30:18,870 --> 00:30:22,770
சொத்தை எப்படி விற்க முடியும்
290
00:30:23,400 --> 00:30:27,330
என்னுடையது கூட இல்லாத பொது அடித்தளமா?
291
00:30:29,100 --> 00:30:32,890
முடிவெடுப்பது கடினம் என்பதாலா
292
00:30:32,890 --> 00:30:35,200
அல்லது நீங்கள் விரும்பாததாலா?
293
00:30:36,900 --> 00:30:40,340
பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
294
00:30:40,340 --> 00:30:45,460
விரைவில் பியோங் சாங் ஸ்காலர்ஷிப் அறக்கட்டளையின் அவசர வாரியக் கூட்டம் இருக்கும்.
295
00:30:46,270 --> 00:30:50,300
புதிய தலைமை இயக்குனரை தேர்வு செய்வதற்கான கூட்டம் இது.
296
00:31:08,800 --> 00:31:10,590
அணைத்தாள்.
297
00:31:12,830 --> 00:31:14,740
அறக்கட்டளையின் இயக்குநர்களில்,
298
00:31:14,740 --> 00:31:18,280
சிலர் உங்கள் மீது மோசமான உணர்வுகளை வைத்திருப்பதை நான் கண்டேன்.
299
00:31:18,280 --> 00:31:21,220
நான் இல்லாமல் வாரிய இயக்குநர்கள் கூட்டம்?
300
00:31:21,220 --> 00:31:22,400
அது செல்லாது.
301
00:31:22,400 --> 00:31:25,070
நிச்சயமாக. எனவே
302
00:31:25,070 --> 00:31:27,970
அதனால் தான் முதல் நிகழ்ச்சி நிரல்
303
00:31:27,970 --> 00:31:30,930
இயக்குனர் சோய் யூ ஜினை பணிநீக்கம் செய்ய தீர்மானம் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
304
00:31:30,930 --> 00:31:33,500
பங்குகள் விற்கப்படும் போது
305
00:31:33,500 --> 00:31:37,230
மீண்டும் அந்த நிலைக்கு வர நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
306
00:31:37,850 --> 00:31:41,470
மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜாங், நாங்கள் உங்களுக்கு தீவிரமாக உதவுவோம்
307
00:31:41,470 --> 00:31:44,560
உங்கள் தேர்தலுக்கு.
308
00:31:44,560 --> 00:31:47,960
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்
309
00:31:47,960 --> 00:31:52,040
அதனால் தேர்தலுக்கு முந்தைய முதலீடுகளை திரும்பப் பெற முடியும். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
310
00:31:52,900 --> 00:31:55,000
நான் யூகிக்கிறேன்.
311
00:31:59,220 --> 00:32:03,010
இந்த அறையில் உங்கள் ஃபோன் வேலை செய்யாது.
312
00:32:03,010 --> 00:32:08,180
காத்திருக்கும் போது நீங்கள் வசதியாக ஓய்வெடுத்தால், அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.
313
00:32:10,180 --> 00:32:15,730
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜாங், நாங்கள் படுக் விளையாட்டை விளையாடுவோமா?
314
00:32:20,780 --> 00:32:24,240
எதுவும் செய்யாததால் அதைச் செய்வோம்.
315
00:32:38,620 --> 00:32:42,040
வலையில் விழுந்தேன்!
316
00:32:42,040 --> 00:32:45,030
அத்தையிடம் இருந்து இறகு போன்ற பங்குகளை பெறவே இங்கு வந்தேன்
317
00:32:45,030 --> 00:32:49,600
ஆனால் உடல் போன்ற ஸ்காலர்ஷிப் அறக்கட்டளையை நான் இழக்கப் போகிறேன் என்று தெரிகிறது.
318
00:32:55,190 --> 00:32:57,800
ஜேபி
319
00:32:57,800 --> 00:33:01,540
என் தந்தை கட்டிய நிறுவனம்.
320
00:33:01,540 --> 00:33:02,970
அவர் தலைவர் சோயின் தந்தையும் கூட.
321
00:33:02,970 --> 00:33:05,270
இல்லை!
322
00:33:05,270 --> 00:33:09,620
அவர் தனது எஜமானியாக ஒரு அழகான செயலாளரை அழைத்து வருவதற்கு முன்பு!
323
00:33:09,620 --> 00:33:14,600
என் அம்மாவும் சிறியவர்களும் வைக்கோல் உணவு கூடையுடன் சுற்றி வந்தனர், என் தந்தை தொழிற்சாலை தரையில் சாப்பிட்டார்
324
00:33:14,600 --> 00:33:19,660
தொழிலாளர்களுடன்! அது என் தந்தை கட்டிய நிறுவனம்!
325
00:33:21,100 --> 00:33:24,890
நீங்கள் அதிக விலையுயர்ந்த இழப்பீடு பெறுவீர்கள்
326
00:33:24,890 --> 00:33:29,570
நீங்கள் வழங்கிய தின்பண்டங்களுக்கு, இல்லையா?
327
00:33:37,130 --> 00:33:37,850
என்ன தவறு?
328
00:33:37,850 --> 00:33:39,090
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறதா?
329
00:33:39,090 --> 00:33:42,370
உனக்கு தெரியாதா? அவர்கள் பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
330
00:33:42,370 --> 00:33:46,000
நாங்கள் அதைக் கேட்காதபடி அவளே அதை அணைத்தாள்.
331
00:33:59,700 --> 00:34:05,030
அது சரி. இந்தப் பெண்ணின் லட்சியத்தை பணத்தால் வாங்க முடியாது.
332
00:34:05,030 --> 00:34:06,460
இயந்திரத்தை இயக்கி காரில் காத்திருக்கவும்.
333
00:34:06,460 --> 00:34:09,160
ஏன்? எங்கே போகிறாய்?
334
00:34:31,530 --> 00:34:37,920
உன் தந்தை உன்னை ஏன் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கவில்லை தெரியுமா?
335
00:34:37,920 --> 00:34:40,510
நீங்கள் ஒரு பெண் என்பதால்?
336
00:34:40,510 --> 00:34:42,670
இல்லவே இல்லை.
337
00:34:43,420 --> 00:34:46,180
அவன் உன்னை காதலிக்காததால் தான்.
338
00:34:46,180 --> 00:34:49,710
நீ கேவலமானவள் என்று உன் அப்பாவுக்குத் தெரியும்.
339
00:34:49,710 --> 00:34:55,400
அவர் உங்களுக்கு நிறுவனத்தைக் கொடுத்தால், சியோங் வோனுக்கு என்ன நடக்கும், என்ன நடக்கும்,
340
00:34:55,400 --> 00:34:59,920
உங்கள் தந்தைக்கு தெளிவாகத் தெரியும்.
341
00:34:59,920 --> 00:35:03,720
நீங்கள் உங்கள் கணவரை ஜனாதிபதியாக்கி அந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
342
00:35:03,720 --> 00:35:07,360
ஜேபி குரூப் பெற. நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை
343
00:35:07,360 --> 00:35:09,690
அந்த ரகசிய லட்சியம் அவனுக்குத் தெரியுமா?
344
00:35:10,810 --> 00:35:14,910
அது சரிதான். நான் உன் அப்பாவின் இரண்டாவது மனைவி.
345
00:35:14,910 --> 00:35:17,300
- அம்மா!
- ஆனால் நீ...
346
00:35:17,300 --> 00:35:22,710
திருமணத்தை ஒரு திட்டமாகப் பயன்படுத்திய நீ!
347
00:35:22,710 --> 00:35:25,100
உங்களைப் பாருங்கள்.
348
00:35:25,100 --> 00:35:29,280
எனவே, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
349
00:35:30,830 --> 00:35:34,160
ஏன் எல்லோரும் இப்படி இருக்கிறார்கள்? இப்போது நிறுத்து.
350
00:35:48,700 --> 00:35:49,610
என்ன நடக்கிறது?
351
00:35:49,610 --> 00:35:51,000
மேடம் சோயை வெளியே அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்தேன்.
352
00:35:51,000 --> 00:35:54,320
உயர் அதிகாரிகளின் உத்தரவு இல்லாமல், யாரும் உள்ளே செல்ல முடியாது.
353
00:36:08,470 --> 00:36:11,700
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
354
00:36:11,700 --> 00:36:15,030
♫ பொய், பொய். மேலும் காற்று எழுகிறது.♫
355
00:36:15,030 --> 00:36:18,000
♫ ஓடு, ஓடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.♫
356
00:36:18,000 --> 00:36:21,530
♫ பொய், பொய். இது என் தவறும் கூட.♫
357
00:36:21,530 --> 00:36:24,930
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
358
00:36:24,930 --> 00:36:28,310
♫ பொய், பொய். இது என் தவறும் கூட.♫
359
00:36:34,660 --> 00:36:36,300
♫ கவனிக்கவும். வெளியே பார். ♫
360
00:36:36,300 --> 00:36:37,800
என்ன நடக்கிறது?!
361
00:36:37,800 --> 00:36:38,890
நெருப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்!
362
00:36:38,890 --> 00:36:41,010
என்ன? விரைந்து கதவைத் திற!
363
00:36:41,010 --> 00:36:42,690
விரைந்து கதவைத் திற!
364
00:36:43,830 --> 00:36:45,860
விரைந்து கதவைத் திற!
365
00:36:50,590 --> 00:36:52,070
ஒதுங்கி போ!
366
00:36:52,070 --> 00:36:53,090
சீக்கிரம் கிளம்பு!
367
00:36:53,090 --> 00:36:54,840
வெளியே போகலாம்.
368
00:37:29,400 --> 00:37:34,500
கவலைப்படாதே. உதவித்தொகை அறக்கட்டளை கூட்டத்தை நிறுத்தினேன்.
369
00:37:34,500 --> 00:37:46,400
♬ அடர்ந்த காட்டில் ஒரு தூய பெண் ஓநாயை சந்திக்கிறாள் ♬
370
00:37:46,400 --> 00:37:48,730
இப்போது வெளியே செல்வோம்.
371
00:37:50,100 --> 00:37:56,590
♬ அவளுக்கு பயம் என்றால் என்னவென்று தெரியாது ♬
372
00:37:56,590 --> 00:38:02,820
♬ அவன் ஒரு தீய மிருகம் ♬
373
00:38:05,820 --> 00:38:07,050
இப்படி வெளியே போக முடியாது.
374
00:38:07,050 --> 00:38:13,300
♬ அவள் ஒரு அழகான பூவைப் பார்க்கும்போது ♬
375
00:38:13,300 --> 00:38:20,290
♬ அவன் அவள் காதில் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறான் ♬
376
00:38:20,290 --> 00:38:26,290
♬ அழகான பூவைப் பெற ♬
377
00:38:26,300 --> 00:38:35,500
♬ இடைவிடாமல், ஆழமான காட்டில் மிதித்தல் ♬
378
00:38:40,810 --> 00:38:43,800
நான் உறுதியாக இரண்டு முறை அழுத்தவில்லை.
379
00:38:43,800 --> 00:38:48,680
ஆனால் இந்தக் குழந்தை என் இதயத்தைப் படித்தது.
380
00:38:50,260 --> 00:38:53,730
எனது கட்டளை இல்லாமல் இதுவரை யாரும் இடம் பெயர்ந்ததில்லை.
381
00:38:53,730 --> 00:38:59,680
ஆனால் இந்தக் குழந்தை
382
00:39:00,490 --> 00:39:02,860
எனது கட்டளை அல்லது அனுமதி தேவையில்லை.
383
00:39:04,190 --> 00:39:08,100
அது சரி. அவர் ஒரு வேட்டை நாய் அல்ல.
384
00:39:08,700 --> 00:39:11,410
அவர் ஒரு ஓநாய்.
385
00:39:12,200 --> 00:39:14,060
அவர் ஆபத்தானவர்.
386
00:39:15,460 --> 00:39:20,400
அநேகமாக என்னால் அவனை அடக்க முடியாது.
387
00:39:20,400 --> 00:39:26,420
♬ அழகான பூவைப் பெற ♬
388
00:39:26,420 --> 00:39:34,200
♬ இடைவிடாமல், ஆழமான காட்டில் மிதித்தல் ♬
389
00:39:34,200 --> 00:39:35,920
உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள்.
390
00:39:38,230 --> 00:39:42,860
மற்றும் உங்கள் தலையை உயர்த்தவும். உங்கள் எதிரிகள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கலாம்.
391
00:40:00,400 --> 00:40:02,160
இது என்ன?
392
00:40:02,160 --> 00:40:03,580
சும்மா இரு.
393
00:40:03,580 --> 00:40:05,900
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
394
00:40:07,460 --> 00:40:08,330
இது என்ன?
395
00:40:08,330 --> 00:40:09,810
நலமா?
396
00:40:12,430 --> 00:40:15,860
என்ன? கூட்டம் நிறுத்தப்பட்டதா?
397
00:40:50,400 --> 00:40:54,730
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? ஒதுங்கி போ!
398
00:41:04,510 --> 00:41:06,860
மருமகள் யூ ஜின்.
399
00:41:10,190 --> 00:41:15,400
அவள் நிம்மதியாக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.
400
00:41:29,200 --> 00:41:33,430
ஐகூ. இதெல்லாம் என்ன குழப்பம்?
401
00:41:34,650 --> 00:41:37,100
வேறு காரில் வாருங்கள்.
402
00:41:37,100 --> 00:41:38,540
என்ன?
403
00:41:38,540 --> 00:41:43,500
படுக் மெதுவாக விளையாடிய பிறகு.
404
00:42:14,100 --> 00:42:18,760
எல்லாமே உண்மையல்ல, அதனால் எதனுடனும் இணைந்திருப்பது பயனற்றது. (மிகப் பிரபலமான கொரிய துறவிகளில் ஒருவரான போப்ஜங்கின் மேற்கோள்.)
405
00:42:18,760 --> 00:42:21,100
அப்படியல்லவா, திரு துறவி?
406
00:42:21,100 --> 00:42:24,000
ஐகூ. மக்கள் தங்கள் பேராசையை தூக்கி எறிய வேண்டும். அப்படியல்லவா?
407
00:42:24,000 --> 00:42:26,660
ஆம்.
408
00:42:38,100 --> 00:42:40,930
அடுத்த முறை என் அனுமதி இல்லாமல் நகர வேண்டாம்.
409
00:42:44,260 --> 00:42:46,260
புரிகிறதா?
410
00:42:50,870 --> 00:42:54,160
ஆம். என்ன சொன்னாலும்.
411
00:42:54,950 --> 00:43:00,770
மன்னிக்கவும் மேடம். அவர் முழு பயிற்சி பெற்றவர் அல்ல.
412
00:43:09,000 --> 00:43:10,800
சரி.
413
00:43:12,430 --> 00:43:14,960
கிளவுட் ஒன்பதுக்கு செல்வோம்.
414
00:43:14,960 --> 00:43:16,350
ஆம்.
415
00:43:16,350 --> 00:43:18,390
கிளவுட் ஒன்பது?
416
00:43:28,700 --> 00:43:32,380
மேடம், உங்களுக்கு எங்கும் காயம் ஏற்படவில்லையா?
417
00:43:32,380 --> 00:43:35,220
இல்லை, என் நிலை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
418
00:43:35,220 --> 00:43:36,790
ஓ, ஆமாம்.
419
00:43:36,790 --> 00:43:37,970
இயக்குநர்கள் குழு பற்றி என்ன?
420
00:43:37,970 --> 00:43:41,630
ஆம், நான் தனிப்பட்ட முறையில் சென்று அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தினேன்.
421
00:43:41,630 --> 00:43:46,660
நான் கண்டறிந்த துரோகிகள் தண்டிக்கப்பட்டனர், நான் அவர்களின் ராஜினாமாவைப் பெற்றேன்.
422
00:43:51,160 --> 00:43:54,110
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
423
00:43:54,110 --> 00:43:55,590
ஆம்?
424
00:43:55,590 --> 00:44:00,790
வது-நன்றி, மேடம்!
425
00:44:01,600 --> 00:44:02,880
கிளவுட் நைன் எப்படி இருக்கும்?
426
00:44:02,880 --> 00:44:06,300
ஆம், எல்லாம் தயாராக உள்ளது. இந்த வழி.
427
00:44:30,880 --> 00:44:33,860
கிம் ஜே ஹா எல்லாம் தானே!
428
00:44:33,860 --> 00:44:37,550
அந்த நடைபாதையில் இருந்த அனைத்து சர்வதேச நிதிக் காவலர்களையும் முற்றாக அழித்தார்.
429
00:44:37,550 --> 00:44:38,980
அவர்கள் அனைவரும்!
430
00:44:38,980 --> 00:44:41,220
ஓ, மிகவும் அருமை!
431
00:44:41,220 --> 00:44:44,580
அப்போது கதவு திறந்திருந்தது.
432
00:44:44,580 --> 00:44:48,190
அவர்கள் கதவை மூடியிருக்க முடியுமா? தீ எச்சரிக்கை எப்போது?
433
00:44:48,190 --> 00:44:52,560
சரியா? சரியா? இந்த பங்க் மிகவும் புத்திசாலி.
434
00:44:53,160 --> 00:44:56,630
நீங்களே பார்த்தீர்களா?
435
00:44:56,630 --> 00:45:00,300
நீங்கள் நேரில் பார்த்தது போல் பேசுகிறீர்கள்.
436
00:45:00,300 --> 00:45:03,850
அந்தப் பக்கத்தின் SDT பாடிகார்ட் தலைவர் என் நண்பர்.
437
00:45:03,850 --> 00:45:08,340
இன்று அங்கிருந்த காவலர்கள் அனைவருக்கும் எட்டு வாரங்கள் ஓய்வு தேவை. அந்த நோயாளிகளின் சாட்சியங்கள்.
438
00:45:08,340 --> 00:45:10,020
இ-எட்டு வாரங்கள்?
439
00:45:10,020 --> 00:45:15,380
தெருவில் ஒரு வழிப்போக்கன் என் முஷ்டியுடன் லேசாக தொடர்பு கொள்ளும்போது அதே நோய் கண்டறிதல்.
440
00:45:15,380 --> 00:45:17,820
அதிலிருந்து ஒரு தீர்வு கூட கிடைக்காது.
441
00:45:17,820 --> 00:45:22,760
ஆஹா, என்ன ஆச்சரியம். போய் இன்னும் சிலரை தூக்கிப் பழகுங்கள்!
442
00:45:22,760 --> 00:45:23,850
ஐயோ.
443
00:45:23,850 --> 00:45:26,790
உன்னி, உன்னி. அதைக் கேட்கத் தேவையில்லை. பிறகு என்ன நடந்தது என்று சீக்கிரம் சொல்லுங்கள்.
444
00:45:26,790 --> 00:45:29,060
ஓ! அதன் பிறகு,
445
00:45:29,060 --> 00:45:33,090
ஸ்பிரிங்க்லரின் தண்ணீர் தூறலுக்கு அடியில்...
446
00:45:33,090 --> 00:45:35,240
தெளிப்பான் நீர் தெளிப்புக்கு அடியில்,
447
00:45:35,240 --> 00:45:40,020
அவர் இறுதியாக வந்து மேடம் ஒரு குடை திறந்து.
448
00:45:40,020 --> 00:45:43,290
முற்றிலும் குளிர்! மேடம் அவர் மீது முழுவதுமாக விழுந்திருக்க வேண்டும்.
449
00:45:43,290 --> 00:45:45,960
நிச்சயமாக! நிச்சயமாக!
450
00:45:45,960 --> 00:45:49,000
கிம் ஜே ஹா? இறுதியாக அவர் வெற்றிக்கான பாதையைக் கண்டுபிடித்தார்.
451
00:45:49,000 --> 00:45:54,200
அவரும் அழகாக இருக்கிறார்!
452
00:45:54,200 --> 00:45:57,790
முற்றிலும் ஒரு சூடான.
453
00:46:07,360 --> 00:46:09,320
வணக்கம்.
454
00:46:09,320 --> 00:46:11,410
ஏய்!
455
00:46:11,410 --> 00:46:12,860
ஆம்?
456
00:46:14,520 --> 00:46:16,390
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
457
00:46:16,390 --> 00:46:20,250
இல்லை, மிகவும் பிஸியாக இல்லை, ஆனால் எனது இரவு பணிக்கு முன் நான் கழுவ வேண்டும்...
458
00:46:20,250 --> 00:46:21,820
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
459
00:46:44,490 --> 00:46:46,720
இங்கே!
460
00:46:47,520 --> 00:46:49,700
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
461
00:46:50,610 --> 00:46:51,960
ஆம்.
462
00:46:51,960 --> 00:46:56,200
ஆம், கொரிய பன்றிகள் சுவையானவை.
463
00:46:56,200 --> 00:46:58,040
ஆனால்
464
00:46:58,040 --> 00:47:00,430
என்னை ஏன் திடீரென்று நடத்துகிறாய்?
465
00:47:00,430 --> 00:47:03,210
ஆமா? சாப்பிடு, முதலில் சாப்பிடு.
466
00:47:03,210 --> 00:47:06,880
இங்கே, திறக்கவும்.
467
00:47:10,780 --> 00:47:13,630
நல்லது, இல்லையா?
468
00:47:18,030 --> 00:47:20,040
வேலையிலிருந்து வெளியேறும் நேரம்!
469
00:47:27,300 --> 00:47:30,830
ஒரு பெரியவரிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ள உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
470
00:47:37,530 --> 00:47:40,720
பி-தயவுசெய்து விடுங்கள், பேசலாம்!
471
00:47:42,360 --> 00:47:45,260
- தயவுசெய்து!
- ஆனால் இங்கு தரை மிகவும் கடினமாக உள்ளது!
472
00:47:45,260 --> 00:47:50,270
வெறும் வார்த்தைகளால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது!
473
00:47:50,270 --> 00:47:52,200
ஐயோ. ஐயோ, ஐயோ!
474
00:47:52,200 --> 00:47:55,560
- யா! இங்கே!
- ஓ, ஓ, ஓ.
475
00:47:55,560 --> 00:47:57,690
சரணடை! சரணடை!
476
00:47:57,690 --> 00:47:59,250
நீ என்ன... என்ன இது!
477
00:47:59,250 --> 00:48:00,790
ஐயோ, என் தலையே!
478
00:48:00,790 --> 00:48:02,970
- ஓ, ஓ, ஓ...
- நலமா, மிஸ்டர் ஜே ஹா?
479
00:48:02,970 --> 00:48:04,650
- ஓ ஓ ஓ...
- நலமா?
480
00:48:04,650 --> 00:48:07,320
ஐயோ, என் தலையே!
481
00:48:07,320 --> 00:48:08,390
உங்களுக்கு ஒரு வெட்டு கிடைத்தது.
482
00:48:08,390 --> 00:48:13,130
சி-கட்? ஓ இரத்தமா?
483
00:48:13,130 --> 00:48:17,820
ஓ, நான் சாகிறேன்!
484
00:48:23,290 --> 00:48:27,250
எப்படிப்பட்ட பெண் தன் பணப்பையில் உலோகப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறாள்?
485
00:48:27,250 --> 00:48:32,660
மன்னிக்கவும். உலகம் பயமாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
486
00:48:33,630 --> 00:48:37,490
அதனால நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது! ஜே ஹா, நீங்களும்!
487
00:48:37,490 --> 00:48:40,600
நீங்கள் இறைச்சியுடன் லஞ்சம் வாங்கியதால், அவருடைய கோரிக்கையை நீங்கள் உண்மையில் பின்பற்றினீர்களா?
488
00:48:40,600 --> 00:48:45,740
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான், உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு ஒரு உறவைக் கட்டியெழுப்ப உதவ விரும்புகிறேன்...
489
00:48:45,740 --> 00:48:49,360
ஐயோ, நம்பமுடியாது! பெண்கள் உண்மையில் அதில் விழுகிறார்களா? ஆமா?
490
00:48:49,360 --> 00:48:53,540
புத்திசாலித்தனமாக சண்டையிடுவதில் திறமையானவர்கள் என்பதற்காக பெண்கள் ஆண்களிடம் விழுகிறார்களா?
491
00:48:53,540 --> 00:48:56,500
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
492
00:48:57,370 --> 00:49:02,800
இனிமேல், இது மீண்டும் நடக்காது. இதுவரை எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிக்கவும்.
493
00:49:03,940 --> 00:49:08,110
நானும் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன். காரணமே இல்லாமல் உன்னை ஈடுபடுத்தினேன்.
494
00:49:14,030 --> 00:49:15,840
மன்னிக்கவும்.
495
00:49:17,570 --> 00:49:20,010
காத்திரு, ஏய்.
496
00:49:21,180 --> 00:49:24,820
ஏய்...
497
00:49:24,820 --> 00:49:27,090
மாஸ்டர் பாடல்!
498
00:49:32,540 --> 00:49:34,970
அவர்கள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள்?
499
00:49:36,890 --> 00:49:41,330
நன்றி, ஜே ஹா. இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றியாக நடந்தது.
500
00:49:41,330 --> 00:49:45,340
எனக்கு நன்றி எல்லாம் இல்லை. உங்களிடம் வசீகரம் இருப்பதால் இவை அனைத்தும் நடந்தன.
501
00:49:45,340 --> 00:49:50,560
சரியா? எனக்கு கொஞ்சம் வசீகரம் இருக்கிறது, இல்லையா?
502
00:49:51,860 --> 00:49:53,740
ஆனால் நீங்கள் என்னை மீண்டும் இறைச்சியுடன் நடத்த வேண்டும்.
503
00:49:53,740 --> 00:49:59,360
நிச்சயமாக! அங்கே ஒரு பெரிய ஆட்டு இறைச்சி இருக்கும் இடம் இருக்கிறது.
504
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
இந்த வார இறுதியில் டாக்டருடன் செல்வோம்.
505
00:50:01,800 --> 00:50:04,340
ஆடு பெண்களுக்கு சிறந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
506
00:50:04,340 --> 00:50:05,870
ஆம்.
507
00:50:53,050 --> 00:50:55,240
இந்த வானிலையில் இந்த பெண் ஏன் மின்சார போர்வையைப் பயன்படுத்துகிறாள்?
508
00:50:55,240 --> 00:50:59,700
உள்ளே குளிர்ச்சியாக இருந்தால், உடலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
509
00:50:59,700 --> 00:51:03,160
அவள் வீட்டிற்கு எதையும் கொண்டு வருவது போல் இல்லை. தேடுவதன் மூலம் நாம் எதைக் கண்டுபிடிப்போம்?
510
00:51:03,160 --> 00:51:05,500
தாள்களுடன் வந்து உதவுங்கள்.
511
00:51:05,500 --> 00:51:08,520
ஓ, அப்படித்தான் இருந்தது.
512
00:51:08,520 --> 00:51:13,500
என் இதயம் குளிர்ந்தது, அதனால் என் உடலும் குளிர்ந்தது.
513
00:51:13,500 --> 00:51:16,520
அப்படியானால் ஜே ஹா நெருப்பிடம்?
514
00:51:16,520 --> 00:51:19,160
நீங்கள் அரை நிர்வாணமாக நடப்பதால் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
515
00:51:19,920 --> 00:51:25,470
எப்படியிருந்தாலும், இந்த நாட்களில் மிஸ்க்கு பசி இல்லாமல் இருக்க வேண்டும். அவள் சரியாக சாப்பிடுவதில்லை.
516
00:52:25,710 --> 00:52:30,860
தடா! தடா! தடா.
517
00:52:46,020 --> 00:52:47,430
ஆம்!
518
00:52:47,430 --> 00:52:50,520
ஆம்! ஆம்!
519
00:52:51,110 --> 00:52:52,800
நல்லது, நல்லது.
520
00:53:58,000 --> 00:54:00,880
ஏன்?
521
00:54:06,580 --> 00:54:08,280
W-ஏன்?
522
00:54:13,160 --> 00:54:14,910
ஏன்?
523
00:54:15,830 --> 00:54:18,210
என்ன? நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
524
00:54:18,210 --> 00:54:20,810
ஏய். ஏய் நீ...!
525
00:54:20,900 --> 00:54:25,600
ஏய்! என்ன... அடடா, ஏன்... ஏன் மறைக்கிறீர்கள்?
526
00:54:25,620 --> 00:54:27,410
அவள் எங்கே?
527
00:54:36,080 --> 00:54:38,440
சரி! அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்!
528
00:54:39,700 --> 00:54:43,010
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன், அவளைக் கண்டுபிடித்தேன், அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.
529
00:54:44,590 --> 00:54:46,380
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.
530
00:54:58,680 --> 00:55:02,610
♬ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ♬
531
00:55:47,600 --> 00:55:50,200
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்!
532
00:56:14,840 --> 00:56:19,000
♬ உன்னைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் வலிக்கிறது ♬
533
00:56:21,870 --> 00:56:27,710
♬ அது என் இதயத்திற்கு என்ன பயன்? ♬
534
00:56:27,710 --> 00:56:33,440
♬ நான் நெருங்க நெருங்க, நான் தொலைவில் இருக்கிறேன் ♬
535
00:56:33,440 --> 00:56:41,450
♬ உங்களைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது. ♬
536
00:56:42,230 --> 00:56:51,350
♬ பரவாயில்லை என்று சொல்லி, என் இதயத்தை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறேன் ♬
537
00:56:51,350 --> 00:56:55,320
♬ மிகவும் கடினமாக இருக்கும்போது. ♬
538
00:56:55,320 --> 00:57:02,440
♬ ஒவ்வொரு முறையும் நான் அமைதியாக அழுவேன் ♬
539
00:57:02,440 --> 00:57:09,850
♬ ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் ♬
540
00:57:09,850 --> 00:57:18,610
♬ சாலையில் நான் ஒரு முட்டாள் போல் உன்னுடன் நடந்தேன் ♬
541
00:57:18,610 --> 00:57:24,340
♬ நான் தனியாக நிற்கிறேன் ♬
542
00:57:24,340 --> 00:57:27,420
ஓ! ஜெய் ஹா!
543
00:57:28,690 --> 00:57:32,410
நீங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறீர்களா?
544
00:57:33,240 --> 00:57:34,860
ஆம்.
545
00:57:34,860 --> 00:57:38,230
நான் வேலை செய்ய வெளியே வந்தேன்.
546
00:57:45,680 --> 00:57:49,600
நேற்று உங்கள் அழைப்பு வராததற்கு வருந்துகிறேன்.
547
00:57:49,600 --> 00:57:52,820
பரவாயில்லை. அதாவது, அது நடக்கும்.
548
00:57:53,540 --> 00:57:55,910
இது மிகவும் திடீரென்று இருந்தது.
549
00:57:56,850 --> 00:57:58,760
என்ன?
550
00:57:58,760 --> 00:58:05,890
அதாவது... எடுக்கலாமா வேண்டாமா என்று விவாதித்தேன், பிறகு எடுக்கவில்லை.
551
00:58:06,580 --> 00:58:09,830
ஆனால் எனது அழைப்புகள் ஹாட் லைன்கள், எனவே நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
552
00:58:09,830 --> 00:58:11,240
சூடாகவா?
553
00:58:12,250 --> 00:58:15,850
வரியா? ஹாட் லைன்.
554
00:58:15,850 --> 00:58:17,680
ஆம்.
555
00:58:17,680 --> 00:58:20,250
இனிமேல் நான் நிச்சயம் எடுப்பேன்.
556
00:58:24,780 --> 00:58:27,610
நீங்கள் பார்சிலோனாவில் வேலை பார்ப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
557
00:58:27,610 --> 00:58:31,110
அதை குறிப்பிட வேண்டாம். அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
558
00:58:31,110 --> 00:58:33,240
தன் அப்பாவைக் கண்டு பிடிக்க...
559
00:58:35,480 --> 00:58:37,550
பரவாயில்லை. அவளுடைய அப்பா அவளுடைய அப்பா மட்டுமே.
560
00:58:37,550 --> 00:58:40,660
சரியா? சரி.
561
00:58:40,660 --> 00:58:46,730
ஆம். அதாவது, எங்கள் முதலாளி இங்கு இல்லை, எனவே நாங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் பேசலாம்.
562
00:58:46,730 --> 00:58:48,790
ஆனால் அவளுடைய தந்தையைப் பற்றி என்ன?
563
00:58:48,790 --> 00:58:54,090
ஓ, அவள் அப்பா. அப்பாவைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன் என்று ஓடிக்கொண்டே இருந்தாள்.
564
00:59:01,600 --> 00:59:04,200
அதனால் அதுதான் நடந்தது.
565
00:59:14,270 --> 00:59:15,580
ஆனால்...
566
00:59:15,580 --> 00:59:16,940
ஆம்?
567
00:59:17,580 --> 00:59:19,330
அவள் தந்தை ஏன் வருவதில்லை?
568
00:59:19,330 --> 00:59:21,840
அவள் தந்தையா?
569
00:59:21,840 --> 00:59:24,960
அவளது தந்தைக்கு தன் மகள் மீது அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை.
570
00:59:24,960 --> 00:59:27,970
நாங்கள் ஸ்பெயினில் இருந்ததிலிருந்து, நான் பல அறிக்கைகளை செய்தேன்
571
00:59:27,970 --> 00:59:33,010
அண்ணா தனது தந்தையை எப்படி தேடினார், ஆனால் இறுதியில் எந்த பதிலும் இல்லை.
572
00:59:33,010 --> 00:59:38,660
அவர் ஒரு வணிக பயணமாக மாட்ரிட் வந்தபோது, அவர் வருவார் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் நிச்சயமாக அவர் வரவில்லை.
573
00:59:38,660 --> 00:59:44,390
ஆனால் அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது, அவள் அப்பாவை சந்திப்பேன் என்று சொல்லிவிட்டு ஓடிவிடுகிறாள்.
574
00:59:44,390 --> 00:59:48,080
பின்னர் நாங்கள் அவளைத் தேடி வெளியே செல்கிறோம் ...
575
00:59:48,080 --> 00:59:49,760
எவ்வளவு பரிதாபம்.
576
00:59:49,760 --> 00:59:55,350
சரியா? நீங்கள் நினைத்தால், நான் ஒரு பரிதாபகரமான பெண்.
577
00:59:56,060 --> 01:00:01,490
இந்த வயதில், ஒரு சிறிய பெண் பிறகு சுத்தம். இப்படித்தான் வாழ்கிறேன்.
578
01:00:04,070 --> 01:00:05,850
ஆம்! இது ஜே4.
579
01:00:05,850 --> 01:00:07,920
இங்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
580
01:00:07,920 --> 01:00:09,510
ஆம்!
581
01:00:10,290 --> 01:00:12,030
என்ன?
582
01:00:12,030 --> 01:00:13,520
அட...
583
01:00:13,520 --> 01:00:15,190
எனக்கு புரிகிறது.
584
01:00:16,040 --> 01:00:17,590
என்ன?
585
01:00:17,590 --> 01:00:21,360
அது தலைமையகம். இன்று உனக்குப் பணியில் இருந்து விடுபட்டிருக்கிறாய் என்றார்கள்.
586
01:00:21,360 --> 01:00:23,970
அவர்கள் என்னை எமர்ஜென்சி பேக் அப் செய்ய சொன்னார்கள்.
587
01:00:27,150 --> 01:00:31,240
ஆம், மேலாளர். ஆம், இப்போதா?
588
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
ஆம். கிடைத்தது. ஆம், தளம் 9.
589
01:00:34,280 --> 01:00:35,720
சரி.
590
01:00:36,340 --> 01:00:39,150
அலுவலகத்திற்கு வரச் சொன்னார்களா?
591
01:00:39,150 --> 01:00:40,680
- ஆம்.
- ஒன்பதாவது மாடிக்கு?
592
01:00:40,680 --> 01:00:42,090
ஆம்.
593
01:00:42,090 --> 01:00:43,810
- கடவுளே!
- ஏன்?
594
01:00:43,810 --> 01:00:49,800
அருமை! ஜே ஹா, நீங்கள் இப்போது கிளவுட் நைனுக்கு அழைக்கப்பட்டீர்கள். கடவுளே!
595
01:00:49,800 --> 01:00:50,990
அது என்ன?
596
01:00:50,990 --> 01:00:54,600
நீ, ஜெய் ஹா, நீ...
597
01:00:55,790 --> 01:00:57,740
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
598
01:00:57,740 --> 01:01:00,370
ஏய்! நான் சீக்கிரம் உடை மாற்றப் போகிறேன்.
599
01:01:00,370 --> 01:01:02,130
ஆமாம் சார்.
600
01:01:04,800 --> 01:01:06,760
ஆஹா, ஒரு ஓட்டுநர் கூடவா?
601
01:01:06,760 --> 01:01:09,220
அவர் முற்றிலும் ... அவர் அதை முழுமையாக செய்தார்!
602
01:01:09,220 --> 01:01:11,980
ஐயோ!
603
01:01:15,510 --> 01:01:16,490
சரி.
604
01:01:16,490 --> 01:01:18,950
- தயவுசெய்து பின்னால் அமரவும்.
- என்ன?
605
01:01:18,950 --> 01:01:20,690
நீங்கள் பின்னால் உட்காரலாம்.
606
01:01:20,690 --> 01:01:23,460
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? போகலாம்.
607
01:01:23,460 --> 01:01:25,810
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருப்போம்.
608
01:02:07,840 --> 01:02:10,520
உங்கள் பேட்ஜை ஸ்கேன் செய்யவும்.
609
01:02:18,550 --> 01:02:20,190
கிம் ஜே ஹா
610
01:02:20,190 --> 01:02:22,140
நன்றி.
611
01:02:37,080 --> 01:02:38,750
இது குறைகிறது.
612
01:02:47,500 --> 01:02:51,400
♬ சூனியக்காரியை கவனியுங்கள் ♬
613
01:02:51,440 --> 01:02:53,540
♬ சூனியக்காரி ♬
614
01:02:55,800 --> 01:03:01,720
♬ கவனியுங்கள், கவனியுங்கள் ♬
615
01:03:06,090 --> 01:03:11,760
♬ என் இதயம் வலிக்கிறது, என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை ♬
616
01:03:11,760 --> 01:03:17,870
♬ குளிர்ந்த உன்னை என்னால் தொட முடியாது ♬
617
01:03:17,870 --> 01:03:21,080
♬ நான் எப்படி அடைய முயற்சித்தாலும் ♬
618
01:03:21,080 --> 01:03:24,020
♬ மீண்டும் வெகுதூரம் செல்லும் நீங்கள் ♬
619
01:03:24,020 --> 01:03:25,970
♬ நாளை கண்ணீருடன் கழிக்கிறார்கள் ♬
620
01:03:25,990 --> 01:03:29,770
♬ என்னால் உங்கள் முதுகை வெறுமையாக மட்டுமே பார்க்க முடியும் ♬
621
01:03:29,770 --> 01:03:31,560
♬ தினமும் ♬
622
01:03:31,560 --> 01:03:33,370
தி கே2
623
01:03:33,370 --> 01:03:35,270
என்னிடமிருந்து நீங்கள் உண்மையில் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
624
01:03:35,270 --> 01:03:39,860
எல்லாம். நாங்கள் இப்போது வேட்டையாடத் தொடங்குவோம். இந்த காரணம் போதுமா?
625
01:03:39,860 --> 01:03:42,590
அப்பா, நீங்கள் அப்படிப்பட்ட நபர் இல்லை.
626
01:03:42,590 --> 01:03:44,640
உங்களுக்கு அடுத்ததாக சோய் யூ ஜின் இருப்பதால் தான்.
627
01:03:44,640 --> 01:03:49,250
சோய் யூ ஜின் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தார். அவள் உன்னையும் அண்ணாவையும் கொல்லப் போகிறாள்!
628
01:03:49,250 --> 01:03:53,130
அப்பா, நான் வழி தவறியிருக்கலாம்.
629
01:03:53,130 --> 01:03:55,870
அப்பா, வந்து என்னை அழைத்து வா.
630
01:03:55,870 --> 01:03:57,720
இல்லை!
631
01:03:57,720 --> 01:04:00,340
அண்ணா, இல்லை!
632
01:04:00,340 --> 01:04:04,140
♬ என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது ♬